来客了=“来qiě了”？？
家里来的客人，唐山人常说“来qiě了”，也有俗语说“qiě来东家福（富）”“qiě走东家安”。这里说的“qiě”，就是通常所说的客人。“客”读为“qiě”，不只是唐山，似乎北方人都这么说。
“客”的含义，人人都懂，不必解说。然而，“qiě”的读音缘何而来，却是个问题，需要加以推敲。一时还找不到权威的定论，但坊间的有些说法还是很有参考价值的。百回几度（网名）先生认为，“客”本作“戚”，指到访的客人。不论是亲属还是朋友，不论是商务还是公务，皆以亲戚（qi）的礼节相称相待，体现了主人的好客和热情。亲戚的“戚”所以读“qiě”，是由韵母“i”“ie”音变而来。比如，“戒jiè烟”方言中说“忌jì烟”；“起qǐ来”方言说“且qiě来”；“些xiē微”方言中说“稀xī微儿”等等。因此，把“qi”读成“qie”是符合这个规律的。“戚”既然指客人，于是“qiě”也就写成了人们都熟悉的“客”。
资深媒体人，《北京晚报》的宗春启先生说，“客”在《康熙字典》里有两个读音：一个读音是现在通行的，还有一个读音近于“怯”。海边椰子树（网名）先生在其博文中讲过一事，对国学大师陈寅恪先生，一般清华人对先生熟悉的人，都把“恪”说成“确”。关于其正确读音，在电视上有访谈节目还专门请熟悉先生的人进行了讲解，其认为“ke”和“que”的读音都正确，因为先生是湖南人，在湖南话中“恪”发“que”音。“que”与“qie”音近，海滨椰子树以此认为，“ke”与“qie”有相通之处，这也印证了宗春启的说法。
一说是源于“戚”的音变，一说是“客”本有“qiě”的近似音，好像都有道理，笔者比较接受“戚”音变说。后一种说法还是存有疑义的。其一，以湖南话来推导北方方言，似乎“qiě”是个“外来语”。其二，“ke”发“que”音，不符合含唐山在内的北方人的说话习惯。以唐山话为例，唐山人多把“ke”读成“kei”。如“kè字”（刻字）说“kēi字”（尅字），“午时三刻”说“午时三kěi”等。
“客”何时读“kè”何时读“qiě”，也是有规律可循的。“客”在单独使用时，口语中通常读作“qiě”。一般说，在合成词或较为固定的词组中，“客”发规范音。如“客人”“宾客”“贵客”“作客”“请客送礼”“客死他乡”等词中，“客”就不能读成“qiě”。“请客”一词较为特殊，既可以说“请kè”，也可以说“请qiě”，怎么说，那就看说话人的言语习惯了。
展开全文
（文章源自公众号“ 老庄呔儿语聊吧”，图片源自网络）
返回搜狐，查看更多